Loading
IMPORTANT MESSAGE:
Due to the current restrictions announced by the Bulgarian government related to COVID 19, our tours will not operate until 13.4.2020
pijo-i-penda-istoriyata
легенда-за-пижо-и-пенда
Martenitsa-Pijo-and-Penda-decorates-Door

MARTENITSAS - LA LEYENDA DE DIOS MART Y BELLONA

La leyenda

Érase una vez, hace más de 2 milenios, en las cimas de los antiguos y majestuosos Balcanes, la columna vertebral de nuestra patria, en las cimas de la montaña Hemus, gobernaba el poderoso señor del cambio, el dios Mart. Era el maestro de los cambios primaverales, de sacudir la tierra de los jugos primaverales para agitar la sangre de las semillas jóvenes y hacer estallar nueva vida en la tierra para volverse verde y comenzar el verdadero Año Nuevo.

Este es el mismo dios a cuyo nombre los romanos en sus textos añaden una "s" en el nombre para convertirlo en Marte, habitando el Monte Hemus. No es casualidad que el antiguo Año Nuevo romano comenzara el primero de marzo: el día del dios Marte, el nuevo comienzo, la primavera, la "sangre hirviendo" en la tierra, el dios de la sangre y la pasión militar. Por eso el nombre del “Dios Rojo” adorna el planeta Marte y el primer mes de la primavera en las lenguas de tantas naciones.

La primavera es también el momento en que se abre una nueva página para la familia, esperando la nueva cosecha para alimentar a sus hijos, pero también es el momento de un nuevo comienzo de las hostilidades, congeladas durante la fría estación invernal. Fue entonces cuando los hombres fueron a la guerra y dejaron a sus esposas solas con sus hijos en casa.

Cuenta la leyenda que cuando los hombres iban a la guerra, el 1 de marzo, las mujeres tejían hilos rojos y blancos decorados con cuentas y los ataban a sus muñecas, muñecas y tobillos. Por lo tanto, mostraron su respeto por los dioses del cambio y la guerra, suplicaron a los protectores de los guerreros tracios, el dios Mart y la diosa Belona, ​​​​que les dieran coraje y valentía para cosechar la victoria, así como fuerza y ​​​​salud para regresar. casa. Pero, ¿quién es la Diosa blanca y cómo entrelaza su destino con el temible y poderoso Dios de la Guerra?

Marto y Bellona

La historia de dónde estaba exactamente la diosa Bellona antes de que el destino la trajera a las poderosas montañas Hemus no se ha rumoreado durante siglos. Pero una cosa es segura: el amor no es solo dulzura humana. Es una debilidad cuando los dos están separados, pero es una fuerza poderosa cuando "él" y "ella" se entrelazan en el camino de la vida y más allá.

Bellona es el nombre de la mujer que se apiadó del corazón del guerrero más atrevido e intrépido entre los dioses de los antiguos tracios: el dios Mart. Estamos acostumbrados a escuchar historias griegas antiguas sobre dioses que tienen debilidad y un amor desgarrador por las mujeres mortales. Ese no era el amor de Mart por Bellona.

Su amor fue poderoso, capturando su corazón rápida e instantáneamente como el golpe de una espada en el momento en que vio a Bellona al pie de su montaña Hemus. Este amor permaneció allí para siempre y sus almas se entrelazaron como si nunca se hubieran separado. Era amor en pie de igualdad.

¿Qué opinas de la novia de Mart? ¿Suave, gracioso y sedoso? Tal vez..., pero si le agregas "indefenso", no esperes piedad de su gentil mano.

En la boda de Mart y Bellona, ​​las diosas obsequiaron a la nueva señora de los Balcanes con una corona tejida de rosas rosadas para adornar su cabello. Pero Bellona no estuvo de acuerdo. Superando en número a su esposo en la guerra, se adornó con el título de "Diosa de la guerra" en lugar de una corona de rosas rosadas. La corona de rosas rosadas que Belona dejó caer el día de su boda al pie de los Balcanes y esta corona de rosas sigue en pie bajo los Balcanes. Las rosas más encantadoras, divinas y fragantes, bendecidas con el amor de Mart y Belona, ​​todavía florecen allí, y la gente llama al lugar "Valle de las Rosas" (cerca de la ciudad de Kazanlak).

Este amor sigue vivo en el ritual martenitsa. La conexión entre Mart y Bellona nunca se rompe, porque la martenitsa es sinónimo del poderoso e invencible Dios y Diosa de la guerra, de la victoria sobre los tiempos difíciles. Son símbolos de esperanza. La martenitsa con el hombre rojo y la mujer blanca entrelazados seguirá siendo para siempre un símbolo de virilidad y coraje, de sacrificio y fuerza, que todos necesitamos después del largo invierno.

La martenitsa se encuentra entre esos símbolos: cuentas del collar de la memoria ancestral de los búlgaros, transmitidas de generación en generación, que nos ayudan a preservarnos. Merece llevar consigo todos sus significados entretejidos en el blanco y rojo de sus hilos.

Conocemos muchas leyendas sobre los trenzados de hilos rojos y blancos que llevamos el primero de marzo. Contrariamente a las visiones políticas, las leyendas siempre logran entrelazarse, reconciliarse y tejerse de manera inimitable. No olvidemos la leyenda de Marto y Bellona, ​​porque tal vez nos traerá esa esperanza perdida y el desparpajo de una nación milenaria que hoy tanto extrañamos.

El 1 de marzo, adornémonos con este símbolo búlgaro y permitamos que sea más de lo que hemos pensado hasta ahora.

¡Felicitaciones a Marto y Bellona, ​​seamos sanos, fuertes, valientes y unidos!