IMPORTANT MESSAGE:
Due to the current restrictions announced by the Bulgarian government related to COVID 19, our tours will not operate until 13.4.2020
northern
trakiiska
shopska

ROPA TRADICIONAL BÚLGARA - PARTE 2

Después de la primera parte del artículo, en la que analizamos los trajes folclóricos en 3 distritos: Dobrudja, Pirin y Rhodopes, vienen las otras 4 áreas típicas de folclore. En las líneas a continuación, presentaremos cómo son los trajes típicos de las regiones del norte, Strandja, Thracian y Shopski.

Trajes folclóricos de hombres y mujeres del norte

La uniformidad de la hermosa llanura al sur del río Danubio no es un requisito previo para la escasa diversidad de trajes folclóricos tradicionales. Los rasgos característicos de cada una de las siete tribus eslavas que participaron en la formación del Primer Estado búlgaro dejaron una huella indeleble no solo en el orden social de los siglos siguientes, sino también en la diversidad de especies de la vestimenta nacional. Incluso en las sociedades primitivas, la vestimenta era una de las características más llamativas de las tribus y clanes individuales, y este simbolismo se conserva durante todo el período de uso de los trajes del norte, que duró casi hasta principios del siglo XX.

El traje de las mujeres de esta región es del tipo denominado "Doble delantal". La característica es que consta de delantales bordados en la parte delantera y trasera. La espalda es llamada "bruchnik" /arruga/ o "cortina trasera" por los norteños y está hecha de tela de algodón bordada con pliegues, terciopelo, trenzas doradas y encaje. La longitud del delantal trasero es diferente en varias regiones, aumentando de oeste a este. Los delantales occidentales son más coloridos, con un color rojo predominante, y el patrón de los del Danubio oriental es más oscuro. El faldón delantero se llama "futa" y es interesante que a lo largo del río Vit, en el norte central de Bulgaria, hay dos faldones delanteros. La camisa de niña Danube está hecha de tela de algodón, bordada con encaje en las mangas, y la falda está hecha de tela de lana roja.

El traje del norte de los hombres consiste en pantalones ajustados, que bajo la influencia de la moda veneciana se llamaron "benevrets". La camisa, blanca y de algodón, está ricamente adornada, con una prenda bordada sin mangas o bordada hasta el codo llamada "djamadan". En combinación con la decoración de la prenda exterior también estaba el cinturón, de color rojo, y en el frío los norteños usaban prendas exteriores hasta la rodilla con mangas completas.

Traje folklórico Strandzha para mujer

Strandzha, la montaña de los secretos y las colinas anchas, doradas y redondeadas, que adhieren sus laderas occidentales a la región de Tracia, está representada por un traje popular, muy similar al que se usa en las tierras bajas. Los ricos colores y las combinaciones de colores en los elementos del traje de Strandzha llaman la atención y aportan diversidad e individualidad en la apariencia de las personas de Strandzha.

El traje de mujer es un „sukman“ /vestido/, que combina maravillosamente los colores del tricolor. El elemento principal, el vestido, está hecho de tela de lana oscura con forma de túnica cerrada. Está ricamente decorado con lazos multicolores tejidos, trenzas o encajes. El delantal delantero, llamado "fusta" /falda/, suele combinar varios colores - blanco, verde, rojo y amarillo para contrastar con el tejido oscuro del vestido. Parte del disfraz es el cinturón de lana, que también es de color rojo, naranja o vino oscuro.

La ropa de los chicos de Strandzha es negra. La camisa blanca se usa con una prenda exterior: un chaleco o "aba" hecho de lana negra. El aba es una prenda corta de lana, generalmente de cuello bajo y ceñida al cuerpo, con mangas largas y estrechas. El corte ancho es típico de los "poturi" / pantalones /, que se llaman "shalvari" debido a la parte inferior caída. Están hechos de trenza negra y están ricamente decorados, y en su extremo superior están ceñidos con un cinturón rojo.

Trajes folclóricos tracios para hombres y mujeres.

Se dice que las niñas tracias son hermosas y orgullosas. Vestidos con una camisa larga de algodón blanco con bordados exquisitos, similares a los búlgaros en otras regiones folclóricas, irradian ternura, alegría y alegría. En sus camisas en el pasado usaban un sukman hecho de tela de lana roja con adornos de terciopelo negro bordado y galón negro. Un delantal de lana negro con encaje blanco cubre la parte delantera del vestido, y la cruz está envuelta en un cinturón estrecho con un paño estampado o un cinturón con hebillas. La decoración de la cabeza es rica: coronas, muñecas, monedas, cuentas y plumas, y en algún lugar hay sombreros cubiertos con una toalla.

El traje tracio de los hombres es de tipo “tela negra” y consta de lazos negros con trenzas, chaleco de lana rojo o verde con adornos negros y una camisa blanca de algodón. Está jaspeado de colores rojo, azul, naranja, blanco y verde, y los adornos son en su mayoría rojos, con motivos vegetales. Rojo o cereza es el color del cinturón de lana, y el sombrero es negro y está hecho de piel de oveja.

Shopska trajes folklóricos masculinos y femeninos

El traje folklórico de Shopska se distingue por su olor a montaña y su brillante gama cromática de campo. Las mujeres de todas las regiones de Shopski vestían un tipo de disfraz sukman. La vestimenta tradicional consistía en una camisa larga bordada de tela blanca de algodón, cuyas mangas se extendían hacia abajo; vestido de lana negro o azul con bordado de cordón de lana blanco o rojo. El cinturón, según el vestido, también es azul o negro con una trenza blanca o roja. En Graovo el vestido es negro y los lugareños lo llaman "litak".

El traje popular que usan los hombres en la región de Shopski es de ropa blanca. Blanca y de algodón, la camisa bordada se usaba debajo de un chaleco azul o negro con una trenza, similar a un vestido de mujer. Los pantalones son estrechos y están hechos de tela de lana blanca y gruesa – “shayak”, y la decoración es con galones blancos o negros. Al igual que el cinturón natural que rodea el campo de Sofía, un cinturón de lana negro o rojo rodeaba a los niños de la región de Shopski por la cintura.