IMPORTANT MESSAGE:
Due to the current restrictions announced by the Bulgarian government related to COVID 19, our tours will not operate until 13.4.2020
horo2
koledari1
kukeri1
mart2
nestinar1
surva1

COSTUMBRES Y TRADICIONES BÚLGARAS

El pueblo búlgaro ha conservado algunas antiguas costumbres y tradiciones notables. Hoy en día, algunos de ellos todavía están ampliamente distribuidos en todo el país, mientras que otros se practican solo en algunos pueblos o regiones. Aquí están los más famosos e interesantes:

"Survakane"

Esta costumbre se celebra el 1 de enero. Su origen es difícil de definir, algunos historiadores, por ejemplo, lo relacionan con los antiguos búlgaros, mientras que otros, con los tiempos paganos de Roma. El ritual "survakane" lo realizan niños de entre 5 y 12 años. Cada niño tiene su propia rama cruda de cornel, decorada con diferentes cosas como algodón de colores, palomitas de maíz, nueces. Con sus ramas tocan / golpean las espaldas de sus parientes y al mismo tiempo citan diferentes rimas para la salud. Después de eso, reciben pequeños regalos. Esta es una de las tradiciones más extendidas en Bulgaria y se practica en la mayoría de las familias.

El "Ice Horo Dance" en el día de San Jordan

El 6 de enero en la ciudad renacentista de Koprivshtitsa se practica el llamado "horo de hielo" (horo es el nombre de una danza tradicional búlgara). Solo lo hacen hombres que, vestidos con ropa nacional, entran al agua del río de hielo y bailan bajo la música de gaitas y tambores. Se supone que esta costumbre surgió durante el dominio otomano, cuando los hombres locales querían demostrar la fuerza de su espíritu. Otra tradición que se practica en esta fecha en otras ciudades o pueblos con ríos es cuando el sacerdote local arroja una cruz en el río y los hombres compiten para sacarla.

"Kukeri"

Existen varias hipótesis sobre el origen de esta costumbre. Según el más popular, fue practicado por los tracios (la palabra tracia "kukeri" significa "hombres altos y enmascarados") y luego fue adoptado por los búlgaros. En las diferentes regiones de Bulgaria, se celebra en diferentes días, pero en general es una tradición invernal. Solo está permitido que los hombres solteros lo hagan: se visten con trajes de miedo específicos y bailan bailes extraños con el objetivo de ahuyentar a los espíritus malignos. Se cree que cuanto más ruidosos sean, más fuertes alejarán al mal. Hoy en día esta tradición es más típica de los pequeños pueblos búlgaros.

"Martenitsa"

Esta es la tradición búlgara más popular y extendida. La leyenda de la "Martenitsa" se remonta a la fundación del estado búlgaro en 681. Un mensajero de palomas con un hilo blanco fue enviado por uno de los hijos del viejo Rey, Asparuh, a su hermano, Bayan, con el objetivo. para indicar que se encontró tierra nueva. Cuando Bayan recibió el mensaje, fue perseguido por tribus rivales de Hazard. Fue golpeado por una flecha y su sangre pintó el hilo en rojo. Bayan devolvió la paloma y Asparuh logró venir con sus tropas y salvarlo. Luego ordenó que se hicieran más hilos rojos y blancos y los colocó sobre sus soldados. Esto sucedió el 1 de marzo. Desde entonces, cada año, el 1 de marzo, los búlgaros se dan unos a otros "Martenitsa" con deseos de salud y suerte. "Martenitsa" se usa hasta el comienzo de la primavera, cuando se quita y se coloca en los árboles recién florecidos.

"Nestinari" - Bailando en el fuego

Esta es una de las costumbres búlgaras más antiguas, que hoy en día se conserva solo en algunos pueblos de la montaña "Strandzha". Los historiadores lo relacionan con las antiguas tradiciones tracias y su culto al sol.

El baile en sí mismo se transmite de generación en generación solo en ciertas familias. Es interesante que los bailarines "nestinari" no reciban ninguna herida al entrar en las brasas, por lo que los científicos dicen que puede deberse a su genética. Las personas mismas afirman que se debe a su fuerte fe y buena moral. Creen que no puedes aprender a ser un "nestinar" a menos que nazcas así. El pico de los bailes "nestinar" es en las vacaciones de San Constantino y Santa Elena. Los bailarines entran en las brasas en círculo en estado de trance y se mueven en él con pequeños pasos, en forma de cruz. En 2009, la danza "nestinari" se incluyó en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.


"Koledari" (Niños de Navidad)

La tradición de "Koledari" está relacionada con la Navidad y las bendiciones para el próximo año. Los "Koledari" son hombres jóvenes (no se permiten mujeres) que se reúnen en grupos de 10 a 15 personas. Cada uno de ellos usa un traje tradicional y lleva un ladrón típico. Recorren las casas para cantar canciones para la fertilidad, la salud y la felicidad y luego reciben pequeños regalos de los anfitriones. Este ritual se realiza en la tarde del 24 o en el día del 25 de diciembre. Hoy en día esta costumbre está bien conservada y es más típica de los pequeños pueblos búlgaros.

 

Por Vasil Nachkov

Puedes reservar tu viaje AQUÍ.