Loading
IMPORTANT MESSAGE:
Due to the current restrictions announced by the Bulgarian government related to COVID 19, our tours will not operate until 13.4.2020
0441842001587021407_2213049_1920x1080
gebackenesosterlammmitvanille
colomba-di-pasqua-1280x720
velikdenski-kozunak-qica-scaled

КОГДА ПАСХА ОБЪЕДИНЯЕТ НАС: ПРАВОСЛАВНЫЕ И КАТОЛИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ

Если вы собираетесь посетить Болгарию на Пасху, вас ждет уникальное событие.


В 2025 году происходит нечто особенное - католики и православные празднуют Пасху в один и тот же день, 20 апреля. Хотя традиции отличаются, дух праздника один и тот же: радость, обновление и надежда.

Давайте рассмотрим основные сходства и различия между католической и православной Пасхой, чтобы вы знали, чего ожидать, и могли насладиться этим особенным временем вместе с местными жителями.

Общие верования

И католики, и православные празднуют на Пасху Воскресение Иисуса Христа. Это самый важный христианский праздник, символизирующий новую жизнь, надежду и победу над смертью.

Разные календари

Католики используют григорианский календарь (введен в 1582 году).
Православные христиане придерживаются юлианского календаря, который отстает на 13 дней.

Поэтому Пасха обычно приходится на разные даты. Но в 2025 году они совпадут!

Пост и подготовка

Обе церкви готовятся к Пасхе 40-дневным постом.
Православные постятся более строго - в некоторые дни нельзя есть мясо, молочные продукты и даже масло.
Католики обычно постятся только по пятницам и особенно в Страстную пятницу, избегая мяса.

Церковная служба

В православных странах, таких как Болгария, пасхальные службы начинаются в полночь. Люди держат свечи, ходят вокруг церкви и приветствуют друг друга словами:
«Христос Воскресе!» - «Воистину Воскресе!».
Католические службы обычно проходят в субботу вечером или в воскресенье утром, с такими приветствиями, как:
«Счастливой Пасхи!» или „Он воскрес!“.

Еда и праздничные трапезы

В Болгарии (православная традиция):

  • Разноцветные крашеные яйца (первое всегда красное).
  • Сладкий пасхальный хлеб под названием «козунак»
  • Жареный ягненок

В католических странах каждая культура имеет свои собственные пасхальные блюда:

  • Италия - Colomba Pasquale (пасхальный пирог в форме голубя)
  • Германия - Osterlamm (бисквитный торт в форме барашка)
  • Польша - Żurek (кислый ржаной суп с колбасой и яйцами)

Символы Пасхи

Яйца символизируют новую жизнь и пустую гробницу Иисуса.
Обе церкви также используют такие символы, как крест, ягненок и свет.
В православной традиции красные яйца символизируют кровь Христа.
В католических странах разноцветные яйца часто используются в детских играх, таких как охота за пасхальными яйцами.

Болгария в основном православная, но мы принимаем много гостей из католических стран, таких как Италия, Франция, Польша, Германия и других. Знакомство с пасхальными традициями друг друга - прекрасный способ наладить контакт и понять друг друга.

Даже если обычаи разные, послание одно и то же: надежда, обновление и любовь.

В этом году Пасха объединяет нас. Это редкий шанс отпраздновать праздник как единое целое - в разных странах, традициях и церквях.

Христос воскрес!
Счастливой Пасхи!