如果您在今年复活节期间访问保加利亚，您将会有一次独特的经历。
在 2025 年，发生了一件特别的事情--天主教徒和东正教徒在同一天（4 月 20 日）庆祝复活节。虽然传统不同，但节日的精神是相同的：欢乐、复兴和希望。
让我们来探讨一下天主教和东正教复活节的主要异同点--这样您就知道该期待什么，并能与当地人一起享受这个特别的时刻。
共同的信仰
天主教徒和东正教徒都在复活节庆祝耶稣基督的复活。这是最重要的基督教节日，象征着新生、希望和战胜死亡。
不同的日历
天主教使用格里高利历（1582 年引入）。
东正教徒则使用晚 13 天的儒略历。
这就是为什么复活节的日期通常不同。但在 2025 年，它们是一致的！
禁食和准备
两个教会都以 40 天的斋戒为复活节做准备。
东正教徒的斋戒更为严格--有些日子不吃肉，不喝奶，甚至不吃油。
天主教徒通常只在周五斋戒，尤其是耶稣受难日，不吃肉。
教堂礼拜
在保加利亚等东正教国家，复活节仪式从午夜开始。人们手持蜡烛绕着教堂走一圈，互相问候："基督复活了！
“基督复活了！” - "他真的复活了！”
天主教的复活节仪式通常在周六晚上或周日早上举行 人们会说 "复活节快乐！
“复活节快乐！“或 ”他复活了！”
食物和节日餐点
在保加利亚（东正教传统）：
五颜六色的彩蛋（第一个总是红色的）
名为 “kozunak ”的复活节甜面包
烤羊肉
在天主教国家，每种文化都有自己的复活节食物：
意大利 - Colomba Pasquale（复活节鸽子形蛋糕）
德国 - Osterlamm（羊羔形海绵蛋糕）
波兰 - Żurek（加香肠和鸡蛋的酸黑麦汤）
复活节的象征
鸡蛋象征新生命和耶稣的空墓。
两个教会都使用十字架、羔羊和光等符号。
在东正教传统中，红蛋代表基督的鲜血。
在天主教国家，复活节彩蛋寻宝等儿童游戏中经常使用五颜六色的彩蛋。
保加利亚主要是东正教国家，但我们也欢迎许多来自意大利、法国、波兰、德国等天主教国家的游客。了解彼此的复活节传统是一种很好的沟通和理解方式。
即使习俗不同，但传递的信息是相同的：希望、新生和爱。
今年，复活节让我们走到了一起。这是一个难得的机会，让我们跨越国家、传统和教会，共同庆祝。
基督复活了
复活节快乐
City Tour Sofia - since 2002, Stara planina 6, Sofia, Bulgaria
