Loading
IMPORTANT MESSAGE:
Due to the current restrictions announced by the Bulgarian government related to COVID 19, our tours will not operate until 13.4.2020
image2
image3
image1
image4

FESTIVAL SURVA EN PERNIK

Al final del año, los días entre Navidad y el día de Jordan, el 6 de enero (Yordanovden), se denominan "días sucios". Es la época más fría y oscura del año y la oscuridad genera temores de monstruos, sombras y fuerzas sobrenaturales que rodean y acechan al hombre, para dañarlo. Este sentimiento crea un ritual específico, recreado en el ritual "Surva". Se realiza todos los años los días 13 y 14 de enero, es la víspera de Año Nuevo según un calendario antiguo.

La idea de la tradición son los elegidos - con máscaras y disfraces, para combatir las creencias y miedos de las personas del mal que les puede hacer daño. En defensa de los malos espíritus, están los que se espera que procreen, y estos son en su mayoría jóvenes.

Los trajes y cascabeles los conservan los herederos de los anteriores participantes en el ritual. Lo único es que todos hacen su propia máscara, a veces durante años, y con cada subsiguiente actualizan algo. Y cada vez más jóvenes se sienten atraídos.

El “Kuker” no habla, no emite sonidos. Las máscaras de Kuker se usan todo el día en Surva, no se las quitan y nadie debe averiguar quién se esconde debajo de ellas, porque entonces será reconocido por las fuerzas del mal contra las que lucha y esto tendrá malas consecuencias para él.

Según los lugareños, la tradición tiene más de 100 años. "Kuker" es un nombre condicional, se les llama de manera diferente según las regiones: "survakar", "survaskar", "derviche", "surat". Además de los disfrazados en el ritual, también hay un "grupo humano": "el líder" (bolyubasha), "los recién casados", "la familia de la boda", "el sacerdote", "el oso con el oso-líder ".

También hay un guardia (centinela), un médico, un juez, todos representantes de actividades importantes en la sociedad. En el juego del titiritero, los “Kukers” enmascarados luchan con monstruos imaginarios, y el objetivo final es provocar la Risa, porque la Risa es el arma más poderosa del hombre para vencer el miedo y destruir lo falso.

Los kukers renuevan el alma y el mundo, lo hacen más sano y fuerte. Es por eso que algunas personas se ofendían si las personas enmascaradas pasaban por su patio; esto se consideraba un mal augurio, es decir, el mal no sería expulsado de su hogar.

Gracias a los esfuerzos de historiadores y etnólogos, el ritual de Surva ha sido incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

Si aún no has visto este maravilloso festival, definitivamente tienes que visitar Bulgaria, especialmente Pernik, en enero.