IMPORTANT MESSAGE:
Due to the current restrictions announced by the Bulgarian government related to COVID 19, our tours will not operate until 13.4.2020
Martenitsa-Pijo-and-Penda-decorates-Door_RE
martenitsa_magnolia
diy-yarn-pom-pom-martenitsa_RE

BABA MARTA - 在哪里庆祝?

最受年轻人和老年人喜爱的假期之一是三月的第一天,或者更广为人知的 - 玛莎奶奶的假期。这个假期预示着严冬的结束和春天的到来以及它带来的新生活。

martenitsas 的出现与许多传说有关,其中之一是 Khan Asparuh 在保加利亚土地上的到来。最初的马特尼丝只有白色和红色的线。后来,金币或蓝色珠子被添加到红色和白色的针织物上,以保护它们的主人免受诅咒。 Martenitsas 挂在所有家庭成员身上,以及谷仓里的动物身上,这样它们一年四季都健康。

我们已经习惯了这样一个事实,即仅在保加利亚发现用 martenitsas 装饰的传统,但事实是,这是一个异教节日,在巴尔干地区许多国家的文化中仍然存在。除保加利亚外,马特尼萨在希腊、北马其顿、罗马尼亚、摩尔多瓦和阿尔巴尼亚也广为人知。

在我们的南部邻国——希腊,这个节日被称为马蒂。希腊martenitsas通常以红色和白色手镯或戒指的形式制成,父母用它来装饰他们的孩子。传统规定,马特尼察应佩戴到三月的最后一天,之后应留在花园中。

北马其顿的“Martinka”节日也主要由孩子们庆祝,但现在几乎被遗忘了,因为很少有人用这种手工制作的装饰品来装饰自己。

尽管乍看之下罗马尼亚和摩尔多瓦的马特尼察与我们在保加利亚习以为常的马特尼察相同,但还是有一些区别。在罗马尼亚,所谓的“martsishor”只由一个男人给一个女人或两个女人之间,但从不在男人之间。通常martsishor伴随着一朵花,也象征着即将到来的第一个春天。在摩尔多瓦,据信martenitsas是在比萨拉比亚保加利亚人迁移期间被带入的,传统上女孩在男孩的手臂上系一根红线,她们必须戴到三月底或看到燕子。之后,它必须放在石头下面。

三月的第一天,阿尔巴尼亚人穿着“verore”,这样三月的太阳就不会“抓住”他们。与保加利亚人的信仰类似,在阿尔巴尼亚,他们也将纱线装饰品系在果树的树枝上或放在石头下。如果第二天石头下出现一条虫子,则解释是这一年将丰收和成功。